Usted está aquí: Inicio Vasconcelos Plantas medicinales Temporal Lista referencial de nombres comunes y en lengua

Lista referencial de nombres comunes y en lengua

Esta es la lista completa de las plantas medicinales del estado de Veracruz, por flora, nombre común en lengua, español y nombre científico.

NOMBRE CIENTIFICO NOMBRE COMUN NOMBRE EN LENGUA FLORA
Acacia cornigera (L.) Willd. Cornezuelo Tsuj-pin Totonaca
Acalypha arvensis Poepp. et Endl. Hierba de borrego Jap'at Tepehua
Agastache mexicana (Kunth) Lint et Epling Poleo Ojolotekxiuitl Nahua

Olotillo D'oñ'odh'ä Otomí
Alnus acuminata HBK Aile Hugui Otomí
Alnus arguta (Schl.) Spach. Ilite, Elite, Hilite I'ikuauitl Nahua
Annona cherimola Mill. Anona Yaatyi Popoluca
Annona reticulata L. Anona de pájaro Jon yati Zoque-Popoluca
Anthurium pentaphyllum (Aubl.) Hoja de reumatismo de bejuco Reumatismuj ay, Paraguaj ay Popoluca
Anthurium schlechtendalli Kunth Hoja de peidra, Raíz de piedra Tsa ay, Tsa'a, Tyiichac Popoluca
Antigonum leptopus Hook. et Arn. Chacanil Chac'anit Totonaca
Anthrostemma ciliatum Ruíz & Pavón Siempre viva, Hierba agrienta Ixpaxi Otomí
Aporocactus sp. Postektsi Postektsi Nahua
Argemone mexicana L. Xicali Xicali Nahua
Aristolochia aff. trilobata L. Camote de víbora Kokuamohtele Nahua
Aristolochia impudica Orterga Guaco de palo Kuy waku' Popoluca
Aristolochia ovalifolia Duch. Guaco Guaco Zoque-Popoluca
Aristolochia schipii Standley Guaco de Castillo Guaco de Castillo Zoque-Popoluca
Artemisia ludoviciana Nutt. subsp. mexicana (Willd.) Keck Hierba de incienso, Hierba de incienso,Estafiate Popoluca

Estafiate Stawayat Totonaca
Asclepias curassavica L. Muela de perro Statsalat x'oy Tepehua
Aspidosperma megalocarpum Muell. Arg. Zapote ceniza, Chico zapote gris, Volador, palo de la víbora Poja jiya Zoque-Popoluca
Aster bullatus Klatt. Hierba de botón Hierba de boton Otomí
Bauhinia divaricata L. Pata de vaca Xpipileek'ihui Totonaca
Begonia gracilis HBK Mata de limón Ixänñ'ai de gä däpo Otomí
Begonia heracleifolia Cham. et Schlch. Mano de león Leon ki' Popoluca
Begonia nelumbifolia Schlechtendal et Cham. Hoja de reumatismo, hoja de paraguas Kumunka'ay Popoluca
Beloperone comosa Ness Flor de mecha Mechaj Mooya' Popoluca
Bidens alba (L.) D.C. Hierba gruesa, Flor de hierba gruesa, Mozote Pikäpaxi Otomí
Bixa orellana L. Achiote Ku'ypuk Popoluca
Blechnum glandulosum Kaulf. Pesmita colorada, Acamaya Nxing'ueña,D'heni, M'ai Otomí
Blechnum occidentale L. Helecho de ladera Helecho de ladera Popoluca
Bocconia frutescens L. Llora sangre, Mano de león I'e puni Otomí
Borago officinalis L. Morragia Morragia Nahua
Bougainvillea glabra Choisy Bogambilia Bogambilia Nahua
Bouvardia ternifolia (Cav.) Schlechter Flor de almácigo Mingogu Otomí
Brugmansia x candida Pers. Campana de muerto, Floripondio Xcampana nin Totonaca

Floripondio Doxui Otomí
Buddleia americana L. Teposan Teposan Popoluca
Bursera arborea (Rose) Riceg. Tachelillo Tachelillo Popoluca
Bursera simaruba (L.) Sarg. Palo mulato Tz+c Zoque-Popoluca,

Chaca, Tazán Tasan Tepehua

Chaca, Palo negro, Palo mulato Tasun,Tzitzekh'e Quihui'Tzutzokh'o Quihui Totonaca
Byrsonimia crassifolia (L.) HBK Nanche Nanchiñ Popoluca, Zoque-Popoluca
Calea officinale Robin Mu+squ+y Ay Mu+squ+y Ay Zoque-Popoluca
Capsicum anuum L. Quauhchilli Kuauchiili Popoluca
Catharanthus roseus (L.) G. Don Ninfa Ninfa Zoque-Popoluca
Cecropia obtusifolia Bertol. Chancarro Ma'ts Popoluca

Hierba de hormiguillo Aqs, Una Javan, Aqoj Tepehua
Cedrela odorata L. Cedro Puxnan Quihui Totonaca
Chamaecrista nictitans (L.) Moench Plumaje Xi Otomí
Chamaedora tepejilote Liembm. ex Mart. Palmilla, Tepejilote Liltampa Totonaca
Chamissoa altissima (Jacq.) HBK Coyontura Ik'inipap'al, Lhkjni pap'al Tepehua
Chaptalia nutans (L.) Polak Diente de león Liuntits Popoluca
Chenopodium ambrosioides L. Epazote Epazu't Popoluca
Cissampelos pareira L. Redodilla Redondilla Popoluca
Citrus aurantium L. Naranjillo, Naranjilla Naranjillo Nahua
Citrus limmeta Risso Lima de chiche Limarachiche Tepehua
Citrus limon Osbeck. Limón Pi'chkuy Popoluca
Cnidoscolus tubulosos (Muell.-Arg.) I. M. Johnston Hortiga Kh'ajni Totonaca
Cochlospermun vitifolium (Willd.) Sprengel Pongolote Pu'tskuy Popoluca
Cococypselum guianense (Aubl.) Schum. Bejuco, Hoja de cobija, Tsujmit Ay Zoque-Popoluca,

Hierba del cólico Shiodeni, Paxi Ra, Nats'äm'ui Otomí
Cocos nucifera L. Coco Coco Zoque-Popoluca
Coffea arabica L. Café Cafen Nahua
Coleus blumei Benth. Galán Galan Zoque-Popoluca
Conostegia volcanilis Standley et Steyerm. Chagua Botz'öi Otomí
Corchorus siliquosos L. Hueji malva, Malva llorona Weji Malva Popoluca
Costus pulverulentus Presl. Caña de jabalí Xchankat Javalin Tepehua
Couepia poliandra HBK Olozapote Olozapote Popoluca
Crescentia cujete L. Zacual, Juiro, Sidral, Pok'e Totonaca,

Jícara Cuy Jepe Zoque-Popoluca
Crotalaria incana L. Frijolillo sonador Gönju Otomí
Croton draco Schlecht. Sangregado Sangregado Nahua
Croton piramidalis Donn. Smith Palo amargoso Tam Kuy Popoluca
Crusea calocephala D.C. Hierba de espanto Paxi Gue Rä Mbidi Otomí
Cuscuta jalapensis Schlechter Fideo Hmet'ei Otomí
Cymbopogon citratus (D.C.) Stapf. Té limón Zak'at Limunax Totonaca
Dalbergia sp. Guayacán Samcuy Zoque-Popoluca
Datura stramonium L. Toloache Toloache Totonaca
Dendropanax arboreus (L.) Decne et Planchon Palo de agua Ka'p Tepehua
Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne et Planchon Roble Roble Popoluca
Dioscorea composita Hemsley Barbasco Lichak Ania-Mata Totonaca
Draba aff jorullensis HBK Panalito Panalito Nahua
Dyschoriste quadrangularis (Oerst.) Kunze Pega ropa de tres semillas Xtama'an yu, Lahatuts'at' altsi Tepehua
Echeandia williamssi Cruden Hoja de senclina, Hoja de cebolla, cebolla de zopilote Denxi-Paxi, Denxi-Pada Otomí
Epaltes mexicana Less. Butun soti Butun soti Zoque-Popoluca
Equisetum myriochaetum Schldl. et Cham. Cola de caballo Ikstajan Cahuallo Totonaca
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. Míspero Mispero Nahua
Erythrina berteroana Urban Gasparito, Colorín Tsent Tsent Zoque-Popoluca
Eupatorium daleoides (D.C.) Hemsley Palo de lodo Tsajpal Tepehua
Eupatorium morifolium Miller Callotillo Callotillo Popoluca
Eupatorium quadrangulare D.C. Carrizo Carrizo Zoque-Popoluca
Ficus insipida Willd. Higuera Zuja Totonaca
Ficus pertusa L. Higo Tsuj Zoque-Popoluca
Foeniculum vulgare (L.) Miller Hinojo Hinojo Tepehua
Galium mexicanum HBK Hierbita de la espina Minpaxi Otomí
Gardenia florida L. Gardenia Gardemia Nahua
Geranium seemannii Peyr. Agujona No'Mi Otomí
Guazuma ulmifolia Lam. Guásimo, IiKi' Popoluca

Palo de guásimo Aqayxta, K'iu Aqayxta Tepehua
Hamelia patens Jacq. Hoja de coyolillo, Cho'tchoday Popoluca

Cuma ay Cuma ay Zoque-Popoluca
Heimia salicifolia (HBK) Link Xinikuiltse Xinikuilntse Nahua
Heliocarpus donnell-smithii Rose Jonote Panats Zoque-Popoluca
Heliotropium indicum M. Hierba cola de alacrán Pim kakwi'i, Tyu'ts Popoluca
Hemionitis palmata L. Hierba que muere y vive Pim ka'apa'api, Bibujap Popoluca
Heterotheca inuloides Cass Arnica de peluche Arnica de peluche Nahua
Hibiscus rosa-sinensis L. Tulipán Tulipania-xanat Totonaca
Hyptis verticillata (D.C.) Jacq. Epazote bronco Mbängä n'äi Otomí
Inga sp. Árbol S+g inquii Zoque-Popoluca
Ipomoea indica (Burm. F.) Merr. Rompe-Platos Makh'apaklhat Totonaca
Iresine diffusa H. et B. ex Willd. Corazón de Jesús Munpax Otomí
Jatropha curcas L. Piñón Skulu Totonaca
Justicia spicigera Schldl. Chiich Chiich Zoque-Popoluca
Kalanchoe blossfeldiana V. Poellnit Maravilla, Maravilla Popoluca

Siempre viva, Campeche Laqlt'ant'a javan Tepehua
Lantana camara L. Orozus Orozus Totonaca

Flor de leche, Flor de dolor de muela Dontz'afi Otomí
Lantana hirta Graham Geguita de golpe Tonza Otomí
Lantana hispida HBK Tapón Tapon Nahua
Lippia dulcis Trev. Hierba de menta, Pim Mentaj Popoluca

Hierba dulce Cana Ay Zoque-popoluca

Hierba dulce Javan Xu Tsaqsi, Tsaqsi Javan Tepehua
Lippia myriocephala Schlechtendal et Cham. Hierba dulce grande, Tabaquillo limón, Tabaquillo chiquito I'ui ixä'ñ'ai, D'engui'u'i Otomí
Lippia stoechadifolia (L.) HBK Epazotillo, Hierba del negro Laktzu-lhk'ejne Totonaca
Liquidambar macrophylla Oersted Mirra Debopo Otomí
Lobelia laxiflora HBK Hierba mata mezquinos Paxi Nhänhni Otomí
Lonchocarpus cruentus Lundell Huayacán Huayacan Popoluca
Loxothysanus sinuatus (Less.) Robinson W+y+Ay W+y+ay Zoque-Popoluca
Luehea especianum L. Tepecacao Tepecacao Popoluca
Luffa cylindrica (L.) Roemer Estropajo Estropajo Totonaca
Lycianthes geminiflora (Martens et Galeotti) Bitter Hierba mora Noxa Otomí
Lygodium venustum Swartz. Helecho de bejuco Tsay Chiman Zoque-Popoluca
Malva parviflora L. Hierba del puerco Tankilkixit Totonaca
Malvaviscus arboreus Cav. Tulipán de capullo rojo, Tsabats Tulipan Popoluca

Manzanita de monte, K'atapachat Totonaca,

Flor de jonote, Tulipancillo Ndontz'u Koni Otomí
Marrubium vulgare L. Marrubio Marrubio Nahua
Melampodium divaricatum (Rich) D.C. Bejuco verde de hoja lisa Tsus Tsay Popoluca
Melochia piramidata L. Plantita de zorrillo Pats Kan Pim Popoluca
Mentha sp. Yerbabuena Yerbabuena Nahua
Mikania aff. houstoniana (L.) Robinson Guaco Guaco Zoque-Popoluca
Mildella intramarginallis (Kaulf. ex Link.) Trev. Pesmita negra M'o Nxing'ueña Otomí
Mimosa scalpus Standl. Uña de gato Misi'i Kitsis Popoluca
Mimosa sp. Elefe cimarrón Mbängä Efe Otomí
Mirabilis jalapa L. Maravilla Maravilla Totonaca
Momordica charantia L. Cundiamor Cundiamor Popoluca
Muntigia calabura L. Capulín rojo Tsabats Kapulin Popoluca
Myrciaria floribunda (West) O. Berg. Cheeks Cheexs Zoque-Popoluca
Nectandra hyedeana Mez. ex Donn. Sm. Laurel blanco Pop Laurel Popoluca
Ocimum basilicum L. Albahacar Albajaqui Tepehua
Oenothera rosea L. Her. ex Aiton. Hierba de venado, Cólica grande Ix Javan Ajuki, Xpamat Juk, Toqoxa' Tepehua
Origanum vulgare L. Orégano Oregano Zoque-Popoluca
Oyedaea ovalifolia A. Gray Flor de trueno Dongöni Otomí
Parmentiera aculeata (HBK.) Seemann Chote Puxni Totonaca
Parthenium hysterophorus L. Hierba amarga Tam Pim Popoluca

Chuchullate, Hierba burro Burruj-Tuhuan Totonaca
Passiflora edulis Sims Gagapachi Kagapaachi' Popoluca
Peperomia blanda (Jacq.) HBK Perrito, Quelite rojo D'uio, Xunk'ani Otomí
Peperomia granulosa Trel. Gordoncillo Tz'okh'ot Totonaca
Philodendron tripartitum (Jacq.) Schott. Suchil liso Kundu'Waj'Ay Popoluca

Bejuco de sarna Chixs Tsay Zoque-Popoluca
Phlebodium aereolatum (Humbold et Bonpland ex Willdenow) J. S. Smith Mano de león I'ez'ate Puni Otomí
Phoradendron sp. Caballero Cuy Nucxi Zoque-Popoluca
Physalis gracilis Miers. Tomatillo Dengu, Dem'axi Otomí
Picramia teapensis Tul. Capulincillo Capulincillo Zoque-Popoluca
Pimienta dioica (L.) Merr. Pimienta U'ksuk Popoluca
Piper amalago L. Gordocillo, Gordoncillo Tepehua,

Cordoncillo, Hoja menuda Ki'itiityampi'ay Popoluca
Piper auritum HBK Acuyo Ginan Totonaca,

Gordolobo Tan-agui Otomí,
Piper sanctum ( Miq.) Schld. Jinan Aquiyu Jinan Tepehua,

Acuyo, Hierba Santa Aykuuyu'santajay Popoluca
Plantago australis Lambert Santen Z'anti Otomí
Pluchea odorata (L.) Cass. Santa María Ixqoy kinatk'an Tepehua
Pluchea simphitifolia (Miller) Gillis. Salvia Salvijay Popoluca
Poligala glochidiata HBK Cuaresmilla, Cuaresmialma Dongix'tei Otomí
Potomorphe umbellata (L.) Miq. Acuyo cimarrón Toso Zoque-Popoluca
Priva lappulacea (L.) Pers. Pegarropa Xmokgot Tziya Totonaca
Pseudobombax ellipticum (HBK) Dugand Chanacol de muerto Ikxiwikxan nin Totonaca
Psidium guajava L. Guayaba Patan, Patan,Xäpeni Popoluca, Zoque-Popoluca, Otomí
Psytrochia papantlensis (Oersted) Hesmley Hierba verde Tsus Pim Popoluca
Pityrogramma tartarea (Cav.) Maxon Arsenico, Pesmita negra Ñ'edh'i, M'o xing'ueña Otomí
Quercus oleoides Cham. et Schlechtendal Encino negro Yik Soj Popoluca
Randia melanocarpa Standley Cruceta Kulus-Ltukun Totonaca
Rauvolfia heterophylla Roemer Quelite verde Tsus Tsiipi' Popoluca
Renealmia mexicana Klatzch ex Petersen Tsus Mesun Tsus Mesun Zoque-Popoluca
Rhynchosia erythrinoides Schlechtendal et Cham. Colorín de bejuco,Ojo de picho Pichu'ixkuy Popoluca
Ricinus communis L. Higuerilla Xapoxiuitl Nahua
Rivina humilis L. Baja tripa Xmaktina Paluhua Totonaca
Rosmarinus officinalis L. Romero Romero Popoluca
Roupala montana Aubl. Arbol de cochino Mocyoycuy Zoque-Popoluca
Rubus oligotrichus L. Zarza-Parrilla Zarza Parrilla Totonaca
Ruta chalepensis L. Ruda Ruda Popoluca, Tepehua
Salvia coccinea L. Mirto cimarrón Mak'ank'achahua Totonaca
Salvia polystachya Ort. Hierba chica Lengu paxi Otomí
Sambucus mexicana Presl. Sauco,Toxio Sauco, Toxio Tepehua,

Sauco sauco Popoluca
Saurauia scabrida Hemsley Besito Pipitzo Nahua
Scoparia procumbens Miller Greenman Sxoteto Sxoteto Zoque-Popoluca
Selaginella delicatissima Linden Nido de primavera Primavera i, Xeket Popoluca
Senecio tampicense (Jacq.) HBK Espinazo de pescado,Hierba de envidia Zeia Paxi Otomí
Senna septentrionalis (Viviani) Irwing et Barneby Frijolillo amarillo Gönju, K'axt'i Otomí
Sida acuta Burm. f. Malva Malva javan Tepehua
Sida rhombifolia L. Escobilla Lisa, Tlachipano Nahua

Malva de cochino Yota Malva Zoque-Popoluca
Simpsia sp. Flor de tronador, tronadora Dä'mindu Otomí
Siparuna nicaraguensis Hemsley Tsan Tsan Cuy Tsan Tsan Cuy Zoque-Popoluca
Solanum aff brachystachys Dunal Chichiquelite morado Chichikxiuitl Morado Nahua
Solanum americanum Mill. Yerbamora Pitsauakilitl Nahua
Solanum capsicoides All. Berenjena chica Int'eni Otomí
Solanum chysotrichum Schdl. Berenjena grande, Espino de muerto Mindu Otomí
Solanum diflorum Vell. Berenjenillo Int'eni Otomí
Solanum hirtum Vahl. Berenjena Xli xtok'o chat Totonaca
Solanum nigrum L. Hierba mora Tanpaktsa Tepehua
Solanum schlechtendalianum Walp. Cola de zorro, Chiji Tsus Zoque-Popoluca,

Berenjena chiquita,Hierba mora grande Dä'Noxa Otomí
Solanum umbellatum Miller Berenjena de tierra caliente Dä'mindu pa höi, T'ax'mindu Otomí
Solanum verbascifolium L. Palo de chachalaca Sla'ksk'apa'a jexla Tepehua
Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl. Cola de zorro verde Tsus Chiitus Zoque-Popoluca
Stevia ovata Willd. Pericón Pericon Tepehua
Strutantus crassipes (Oliver) Eichl. Seca Palo Mak'tahuila Totonaca
Syngonium podophyllum Schott Chapis Ch'apisa Totonaca
Tabernaemontana alba Miller Huevo de Perro Cha'alawaka' Popoluca
Tagetes erecta L. Flor de Muerto Sempoalxochitl, K'alpuxam Nahua, Totonaca
Tagetes filifolia Lag. Anicillo Anicillo Nahua
Tagetes lucida Cav. Pericón Pericon Zoque-Popoluca
Tagetes micrantha Cav. Anís Anis Zoque-Popoluca
Tanacetum parthenium Sch. - Bip. Santa María Masalina Nahua
Tapirira mexicana March. Oocholi Ntumpi Oocholintumpi Popoluca
Taraxacum oficinale Weber Arnica de diente Arnica de diente Nahua
Ternstroemia sylvatica Schl. et Cham. Tila Tila Nahua
Thelypteris sp. Pesmita verde K'ama nxing'ueña Otomí
Thevetia peruviana (Pers) Merr. Cojón de gato Hualtekh'et Totonaca
Tibouchina longifolia (Vahl) Baillon Hierba agria Jatch'axkao Tepehua
Tithonia diversifolia (Hemsley) A. Gray. Arnica Tam chi'ch, Tamchich Popoluca, Zoque-Popoluca
Tradescantia spathacea Sw. Maguey morado, T+ni ay Zoque-Popoluca,

Barquilla Barquilla Totonaca
Trema micrantha L. Puam Puyam Totonaca
Trichipteris scabriuscula (Maxon) R. Tryon Helecho Chiman Zoque-Popoluca
Turnera sp. Pun+g Ay Pun+g ay Zoque-Popoluca
Urera caracasana (Jacq.) Griseb. Chichicastle Kenuk Popoluca
Valeriana scandens L. Hoja de Sarna W+y+hay Zoque-Popoluca
Verbena carolina L. Gallina ciega Xli zun chikan Totonaca
Verbesina persicifolia D.C. Huichin Huichin Totonaca
Vernonia deppeana Less. Uscuy Uscuy Zoque-Popoluca
Vernonia patens HBK Wegi Ay Wegi ay Zoque-Popoluca
Vernonia tortuosa (L.) Blake Vernonia Vernonia Zoque-Popoluca
Viola odorata L. Violeta Violeta Nahua
Vismia baccifera (L.) Triana et Planchon Vismia Vismia Zoque-Popoluca
Vitis bourgeana Planch. Uva silvestre Jimñi'uva Popoluca
Vitis tiliaefolia H. et B. Hoja de parra Hoja de parra Nahua
Wedelia trilobata (L.) Hitchc. Gloria de la mañana, Mozote Gloria de la mañana, Mozote Popoluca
Xanthosoma robustum SchottZingiber Mafafa Chiixs pishi y ay Zoque-Popoluca
Zingiber officinale Roscoe Engingibre Pinic'uch'u Totonaca
       

 

 

Acciones de Documento